程度：進階
多數室內植物冬天會因為日照縮短而放慢生長，所以需水量減少，通常要減少淋水並暫停施肥；不過香港冬天較暖，要睇新芽同泥土乾濕，唔好死跟外國嘅月份。
一分鐘重點
植物休眠係咩？同「冇事」有咩分別？
室內植物冬天多數只係放慢，而唔係完全停低。佛蒙特大學推廣部指出，日照變短變弱，令大部分室內植物進入一種叫「休止」（quiescence）嘅狀態，生長明顯放慢；部分仙人掌同多肉可能進入更深嘅休眠 [1]。海芋同彩葉芋類甚至可能落葉，當地資料話係正常，春天會再發 [1]。
怎樣知道植物仲生長？內布拉斯加大學推廣部話，睇有冇新葉、花苞或者開花，有就代表未休息；窗邊光線好或者有補光燈嘅植物，冬天都可能繼續長，應該當生長中處理 [3]。所以休眠係一個「睇植物」嘅判斷，唔係睇月份。
手機閱讀時，可左右捲動表格查看所有欄目。
| 線索 | 較可能原因 | 下一步 |
|---|---|---|
| 冬天、葉色正常、莖硬身，只係冇新芽 | 季節性放慢 [1] | 減少淋水，暫停施肥，繼續觀察 |
| 窗邊光線好，仲有新葉或花苞 | 仲在生長中 [3] | 當生長中植物照顧 |
| 下葉變黃、泥好耐都濕、盆底有異味 | 淋水過多傷根 [4] | 停止加水，脫盆檢查，睇 爛根文章 |
| 葉尖焦、泥面有白色硬殼 | 肥料鹽分積聚 [3] | 暫停施肥，按 肥傷文章 沖洗 |
| 受冷風吹到後葉變紫紅或萎軟 | 低溫傷害（chilling injury） [6] | 搬離冷氣出風口或窗邊，見 冷鋒文章 |
冬天點樣減水先安全？
減水唔等於減到好乾，而係拉長兩次淋水之間嘅間隔。內布拉斯加大學指出，由戶外搬返室內後，需水量會大減，有植物夏天每日要淋，冬天可能一星期或更少；亦提醒過量淋水係室內植物死亡最常見原因 [4]。佛蒙特大學建議唔好按時間表，大部分植物等頂部約一吋乾先淋，並且一次淋透 [2]。
冬天減水唔係一刀切。大學資料多數來自溫帶冬天，室內有暖氣；香港冬天有暖有凍，要睇你屋企嘅光線同通風，以泥土乾濕做準。
冬天要唔要停肥？幾時再開始？
休息中嘅植物通常唔需要肥料，仲可能有害。內布拉斯加大學指出，唔好俾休眠中嘅植物施肥，因為肥料鹽分會積聚；剛換盆、未生根同已經萎軟嘅植物亦唔應施肥 [3]。佛蒙特大學則建議當地由十月至三月停肥，見到新生長再開始 [2]。
兩者有少少分別：一個按植物狀態，一個按月份。我哋建議以狀態為準，因為香港冬天較短、較暖。春天回暖後，明尼蘇達大學建議用半濃度嘅均衡肥料，每兩至四星期一次；兩個資料對施肥頻率描述唔同，所以最穩陣係先慢慢加，並跟產品標籤 [5][3]。
想知更多施肥原則，可參考 肥料基礎。
香港冬天算唔算休眠？數字點講
香港冬天唔算冷，但光線會變短。天文台 1991–2020 年平均顯示，一月平均氣溫約 16.5°C，二月約 17.1°C，三月約 19.5°C；七月約 28.9°C [8]。日照方面，一月約 145.8 小時，二月約 101.7 小時，三月約 100.0 小時，而七月約 197.3 小時 [8]。
換句話講，日照最短嘅係二、三月，而三月平均相對濕度達 82%，一月則係 74% [8]。我哋推斷：呢段時間泥土可能乾得慢，過量淋水風險反而較高，不過冷氣房或暖氣房嘅植物仍然會乾得快，所以要睇實際泥土。
低溫方面，加州大學 UC IPM 指出熱帶同亞熱帶植物最易受低溫傷害，即使未去到冰點都可能受損 [6]；內布拉斯加大學則指，仙人掌類冬天涼爽有利，不過溫度唔好低於約 45°F（約 7°C） [4]。UC IPM 條目主要講園林植物，用喺室內盆栽要小心，而 UNL 數字只針對仙人掌類，唔好套用到所有植物。
- 新手：唔好將植物放喺冷氣出風口或冷風窗縫旁邊，詳見 冷氣房擺位。
- 進階：每兩星期用同一角度影一張相，睇有冇新芽，唔好靠記憶。
- 高手：如果植物擺窗邊，記低一日嘅光線同溫度，配合上面嘅天文台數字，自己建立季節判斷。
休眠期間仲要做啲咩？
休眠期間嘅工作主要係檢查。佛蒙特大學提醒：用濕布抹走葉面灰塵可以增加吸光，同時睇有冇蟲；紅蜘蛛喺乾燥環境較常見，淋水過多又會引來小黑飛 [1]。
換盆方面，佛蒙特大學建議冬天除非必要，否則等春天 [1]；蒙大拿州立大學亦指最佳換盆時間係冬末至早春，但植物已經出現壓力徵兆就可以隨時處理 [7]。所以如果見到爛根、積水，唔好等春天。
春天回暖後，明尼蘇達大學建議逐步將植物移近窗邊，約一至兩個星期，避免突然曬傷 [5]。
唔好做嘅事
- 見植物冇新芽就加肥「叫醒」佢：休息中嘅植物吸收唔到，只會積聚鹽分 [3]。
- 按固定日子淋水：要睇泥土，唔係日曆 [2]。
- 冬天無故換盆或大修剪：等春天，除非有爛根等緊急情況 [1][7]。
- 一見葉黃就即刻判斷係休眠：先排除過濕、鹽分同低溫，見 唔長新葉文章。
幾時要搵專人或放棄？
如果冬天已過、光線回升，植物仍然連續幾個月冇新芽，同時出現泥長期濕、盆底異味、莖基變軟或者葉大量脫落，就唔再係休眠，應該脫盆檢查根部，並按 爛根文章 處理。如果大部分根已經爛軟，或者莖基整段軟爛，復原機會較低，可以考慮剪取仍然健康嘅莖段繁殖，或者換植物。
常見問題
香港冬天植物真係會休眠嗎？
會放慢，但程度因屋而異。天文台資料顯示香港一月平均氣溫約 16.5°C，日照二、三月最短 [8]，所以不少植物會放慢，但窗邊光線好嘅仍可能繼續長，要睇新芽 [3]。
冬天幾耐淋一次水？
冇通用日數。大學資料建議等頂部約一吋乾先淋，並用木筷或水分計幫手 [1][2]。有植物冬天可能由每日變成一星期或更少 [4]，但香港每個家居情況唔同。
休眠期間可以施肥嗎？
休眠中通常唔需要。內布拉斯加大學指休眠植物唔應該施肥，但如果植物仍然生長就當生長期處理 [3]。春天可用半濃度肥，每兩至四星期一次，並跟產品標籤 [5]。
葉變黃係休眠，定係死咗？
兩者都有可能。仙人掌同海芋類落葉可以係正常現象 [1]，但泥濕、有異味、莖軟就較似爛根 [4]。先脫盆睇根，詳見 爛根文章。
資料來源
- 佛蒙特大學推廣部：《Houseplant Care During the Winter Months》——冬天日照減少令室內植物進入「休止」、減水、避免施肥同換盆、冬天蟲害
- 佛蒙特大學推廣部：《Hibernating Houseplants》——冬天停肥時段、按泥土乾濕而非時間表淋水、見新芽才再施肥
- 內布拉斯加大學林肯分校推廣部（蘭卡斯特郡）：《Success With Houseplants – Fertilization》——點分辨植物係咪仍然生長、休眠植物唔施肥、鹽分積聚徵兆
- 內布拉斯加大學（水資源教育）：《Winter Care of Indoor Plants》——室內冬天需水量大減、過量淋水風險、仙人掌類冬天較涼嘅溫度
- 明尼蘇達大學推廣部：《Spring houseplant care》——日照回升後逐步加光、修剪、換盆同重新施肥嘅做法
- 加州大學病蟲害綜合管理計劃 (UC IPM)：《Chilling Injury》——熱帶、亞熱帶植物喺高於冰點嘅低溫都會受損（園林植物資料）
- 蒙大拿州立大學推廣部：《Ask Steward: How do I repot a houseplant》——換盆最佳時間同植物已有壓力徵兆時嘅例外
- 香港天文台：《Monthly Meteorological Normals for Hong Kong (1991-2020)》——1991–2020 每月平均氣溫、相對濕度、日照時數
延伸閱讀
資料核對日期：2026 年 10 月 31 日。本文只提供初步方向，唔代替現場檢查。用藥請跟產品標籤。
